Todokanai Hoshi da to Shitemo - Aqours / Love Live! Sunshine!! (Indonesia Translation)

Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても lit. Meskipun itu tidak menggapai bintang )
(dari Single ke-2 Aqours - Love Live! Sunshine!! )

Lirik: Hata Aki
Musik: Miyazaki Makoto.
Aransemen: Miyazaki Makoto.
Sudut pandang:
Tema: Semangat / Harapan

Kanji	Romanji	Indonesian Translation
夢描くってどんなこと？ 熱くなってとめられない みんなに知って欲しくなる　そんな想いかな	Yume egakutte donna koto? Atsuku natte tomerarenai Minna ni shitte hoshiku naru sonna omoi ka na	Apakah mungkin aku bisa menggambarkan mimpiku? Jadi berapi-api, Tidak terhentikan Membuat itu bisa diketahui semua orang Itulah yang sedang aku pikirkan
そのためには何をしよう？ ひとりじゃちょっと難しい みんなとならできるかも　やあやあ巻きこんじゃえ	Sono tame ni wa nani o shiyou? Hitori ja chotto muzukashii Minna to nara dekiru kamo yaa yaa makikonjae	Apa yang harus aku lakukan untuk itu? Agak sulit dilakukan jika sendirian Tapi jadi mungkin jika semua orang Yah Yah.. Terlibat melakukannya
OH NO! ムリだと言わないで　やってみてお願い OH NO! ムリでも試してよ　違う明日が見たい We can! Go ahead!!	OH NO! muri da to iwanaide yatte mite onegai OH NO! muri demo tameshite yo chigau ashita ga mitai We can! Go ahead!!	OH NO! Jangan bilang itu mustahil. Ayo, Cobalah dulu! OH NO! Teruslah mencoba meskipun mustahil, Aku ingin melihat hari esok yang berbeda We can! Go ahead !!
届かない星だって （Star light, I hope you） 手を伸ばす勢い持って 届かないって決めないで （Star light, I hope you） 手を伸ばせ！　それから悩め！	Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you) Te o nobasu ikioi motte Todokanaitte kimenaide (Star light, I hope you) Te o nobase! sore kara nayame!	Meskipun itu tidak menggapai bintang (Star light, I hope you) Tetap berusaha meraihnya dengan kemampuanmu Jangan putuskan itu tidak bisa dicapai (Star light, I hope you) Ulurkan tanganmu! Tangguhkan risaumu!
憧れるってステキだよ？ とにかくぜんぶ真似したい みんなもきっとわかるはず　さあさあ踊ろうよ	Akogarerutte suteki da yo? Tonikaku zenbu mane shitai Minna mo kitto wakaru hazu saa saa odorou yo	Cita-cita itu indah, yah kan? Bagaimanapun, aku ingin meniru semuanya itu Aku yakin semua orang pasti bisa mengerti Ayo, mari menari
OH NO! ペケだと言わないで　けなされたくない OH NO! ペケでもかまわない　こんなに気持ちいいよ We can! Dance again!!	OH NO! peke da to iwanaide kenasare takunai OH NO! peke demo kamawanai konna ni kimochi ii yo We can! Dance again!!	OH NO! Jangan bilang itu percuma, aku tidak ingin diremehkan OH NO! Meskipun ini mungkin percuma, tapi ini menyenangkan We can! Dance again!!
眠れない夜もある （Bad night, I miss you） めげないで続けてみよう 眠れないって思ったら （Bad night, I miss you） 起きちゃえば！　つきあうよほら！	Nemurenai yoru mo aru (Bad night, I miss you) Megenaide tsudzukete miyou Nemurenaitte omottara (Bad night, I miss you) Okichaeba! tsukiau yo hora!	Suatu malam, susah untuk tidur (Bad night, I miss you) Jangan berkecil hati, ayo lanjutkan untuk tidur Seandainya masih susah untuk tidur (Bad night, I miss you) Ayo, Bangun! Aku temani kamu begadang!
眠れない夜もある　わからないこの先のこと 眠れないって思ったら （Bad night, I miss you） 起きちゃえば！　つきあうよほら！	Nemurenai yoru mo aru wakaranai kono saki no koto Nemurenaitte omottara (Bad night, I miss you) Okichaeba! tsukiau yo hora!	Suatu malam, susah untuk tidur Tidak ada yang tahu, apa yang ada di hari esok Seandainya masih susah untuk tidur (Bad night, I miss you) Ayo, Bangun! Aku temani kamu begadang!
届かない星だって （Star light, I hope you） 手を伸ばす勢い持って 届かないって決めないで （Star light, I hope you） 手を伸ばせ！　それから悩め！ 手を伸ばせ！　それから悩め！	Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you) Te o nobasu ikioi motte Todokanaitte kimenaide (Star light, I hope you) Te o nobase! sore kara nayame! Te o nobase! sore kara nayame!	Meskipun itu tidak menggapai bintang (Star light, I hope you) Tetap berusaha meraihnya dengan kemampuanmu Jangan putuskan itu tidak bisa dicapai (Star light, I hope you) Ulurkan tanganmu! Tangguhkan risaumu! Ulurkan tanganmu! Tangguhkan risaumu!

sumber: love-live.wikia

Post Script: Aku akan mencoba untuk memposting ketiga lirik lagu Aqours di single kedua ini secara periodik. Mohon dukungannya.

Lirik disini bukan terjemahan resmi ataupun terjemahan langsung dari love live wikia, jadi jika ada perbedaan makna hingga salah penerjemahan mohon koreksinya.